msm: vidc: Add sanity check for resolutions

Venus HW supports only YUV420 encode\decode. This means it
can't support odd dimensions in both height and width. Hence
add a check to prevent this setting to HW.

CRs-Fixed: 2124363
Change-Id: I0a680a395b40f3d859487c37d8a10faa51fc4680
Signed-off-by: Praneeth Paladugu <ppaladug@codeaurora.org>