samples/bpf: Update sock test to allow setting mark and priority

Update sock test to set mark and priority on socket create.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>