locks: move i_lock acquisition into generic_*_lease handlers

Now that we have a saner internal API for managing leases, we no longer
need to mandate that the inode->i_lock be held over most of the lease
code. Push it down into generic_add_lease and generic_delete_lease.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>