intel_th: pti: Support Low Power Path output port type

The Low Power Path (LPP) output port type, looks mostly like PTI to
the software, with a few additional bits in the control register.

This extends the PTI driver to support LPP ports as well.

Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>