Bluetooth: Read supported features and commands on AMP controllers

The commands for reading supported features and commands are both
supported by AMP controllers. Issue them during controller init
phase so their values are known.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>