ARM: dts: msm: Update cpu frequency cooling levels for TRINKET

Update cpu cooling device levels for VDD restriction and BCL
thermal zones based on latest clock plan for TRINKET.

Change-Id: Ia7cf20c1c3d0e22ccafa859626adcd0066426f3b
Signed-off-by: Manaf Meethalavalappu Pallikunhi <manafm@codeaurora.org>