NVMe: Call nvme_free_queue directly

Rather than relying on call_rcu, this patch directly frees the
nvme_queue's memory after ensuring no readers exist. Some arch specific
dma_free_coherent implementations may not be called from a call_rcu's
soft interrupt context, hence the change.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reported-by: Matthew Minter <matthew_minter@xyratex.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>