greybus: manifest: refactor cport-descriptor release

Add helper function to release cport-descriptors with a given bundle id.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>