qcacmn: Fix possible OOB in wmi_extract_dbr_buf_release_entry

Currently in function wmi_extract_dbr_buf_release_entry,
num_buf_release_entry & num_meta_data_entry are copied
to direct_buf_rx_rsp structure without any validation which
may cause out of bound issue if num_buf_release_entry or
num_meta_data_entries provided in fixed param becomes greater
than actual number of entries.

Fix is to validate num_entries and num_meta_data before populating
param->num_buf_release_entry and param->num_meta_data_entry.

Change-Id: I18050fd4f90f8815d7eceb5f715fdbaa09130d3a
CRs-Fixed: 3000875