drm/nouveau/abi16: fix handles past the 32nd one

abi16->handles is a u64, so make sure to use 1ULL << val when modifying.

Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>