UPSTREAM: coresight: Document error handling in coresight_register

commit 6403587a930c ("coresight: use put_device() instead of kfree()")
fixes the double freeing of resources and ensures that the device
refcount is dropped properly. Add a comment to explain this to
help the readers and prevent people trying to "unfix" it again.

While at it, rename the labels for better readability.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Cc: Arvind Yadav <arvind.yadav.cs@gmail.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>

(Upstream commit fac253e52fda73b6610f39716abe04dd2d919fb8).

Bug: 140266694
Change-Id: Ic1ee4317af562695f4adb428111e0698cb248150
Signed-off-by: Yabin Cui <yabinc@google.com>