drm: remove drm_dev_to_irq from drivers

Only used in some legacy pci drivers, and dereferencing the PCI irq is
actually shorter ...

Since this removes all users for drm_dev_to_irq from the tree except
in drm_irq.c, move the inline helper in there. It'll disappear soon,
too.

v2: Polish commit message (Thierry)

Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>