iwlwifi: mvm: take the seqno from packet if transmit failed

The fw is unreliable in all the cases in which the packet
wasn't sent.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>