ASoC: davinci-mcasp: Do not inline the mcasp_set_ctl_reg function

It brings no benefit to inline this function due to it's size and function.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>