Bluetooth: Simplify device type check for AMP discover response

When counting the number for AMP controllers, a positive check is
used. To be consistent, use the same check when actually adding
the data for the AMP contollers.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>