msm: ipa3: Update holb config on WLAN & USB CONS ep

After configuring WLAN CONS ep or USB ep there is a chance
of IPA hardware stall, if WLAN ep or USB ep is not pulling
the data. So, set holb on WLAN CONS ep and USB CONS ep to
avoid stall.

Change-Id: Ib2e1ffe31d1028d1b2326fd385ed5450160e8844
Signed-off-by: Praveen Kurapati <pkurapat@codeaurora.org>