[media] v4l2-mem2mem: add support for prepare_buf

This was never added for some reason, so add it now.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>