{pktgen, xfrm} Document IPsec usage in pktgen.txt

Update pktgen.txt for reference when using IPsec.

Signed-off-by: Fan Du <fan.du@windriver.com>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>