uwb: update uwb device prints to be more useful

Print info about the radio controller device instead of the its parent
when UWB devices connect and disconnect.

Signed-off-by: Thomas Pugliese <thomas.pugliese@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>