pinctrl-sx150x: Improve OF device matching code

Add proper device specific information to of_device_id table of the
driver and add code to match against and fetch said data from it.

Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>