fas216: update logging messages

Update logging messages to use dev_printk() variants for correct
device annotations.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Robert Elliott <elliott@hp.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>