regulator: max8660: Use devm_regulator_register

devm_* simplifies the code.

[Fixups from rebase onto v3.12 code -- broonie]
Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>