rcutorture: Fix results-directory error message

The message complains about a build directory when it should instead
be complaining about the results directory, so this commit fixes it.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>