binder: protect proc->nodes with inner lock

When locks for binder_ref handling are added, proc->nodes
will need to be modified while holding the outer lock

Signed-off-by: Todd Kjos <tkjos@google.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>