[media] DocBook media: fix incorrect header reference

The text referred to videodev.h when videodev2.h was meant. Fixed.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>