ext4: clean up error handling in swap_inode_boot_loader()

Tighten up the code to make the code easier to read and maintain.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>