amd64_edac: Remove "amd64" prefix from static functions

No need for the namespace tagging there. Cleanup setup_pci_device while
at it.

Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>