PM / devfreq: Fix incorrect placement of dev_pm_opp_put

Calling dev_pm_opp_put without the associated get leads to potential memory
corruption of other variables on the stack.

Change-Id: I7b4220651786a9b996a9ceb0336c8c4a884df513
Signed-off-by: Kyle Yan <kyan@codeaurora.org>