usb: musb: dsps: return error code if reset fails

if reset fails, we should return a *negative*
error code, not a positive value.

Tested-by: Bin Liu <b-liu@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>