rtc: rv8803: broaden workaround

The previous workaround may still fail as there are actually 4 retries to
be done to ensure the communication succeed. Also, some I2C adapter drivers
may return -EIO instead of -ENXIO.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>