Bluetooth: Fix missing const declarations in SMP functions

Several SMP functions take read-only data. This patch fixes the
declaration of these parameters to use the const specifier as
appropriate.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>