drm/nouveau/perfmon: do not forget to destroy the engine context

This fixes a crash when we reload Nouveau DRM.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>