ANDROID: nfc: fdp: Fix possible buffer overflow in WCS4000 NFC driver

Possible buffer overflow when reading next_read_size bytes into
tmp buffer after next_read_size was extracted from a previous packet.

Bug: 62678828

Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>