rcutorture: Select CONFIG_PROVE_LOCKING for Tiny SRCU scenario

This commit selects CONFIG_PROVE_LOCKING for the SRCU-u scenario
to get better test coverage.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>