msm: camera: isp: handling lane config parsing

It makes sure that correct lane configuration is parsed and
updated for correct lane number.

Change-Id: I826ef7e333e8c38630d88973fa35a6e41c4fc61b
Signed-off-by: Alok Pandey <akumarpa@codeaurora.org>