[media] DocBook: Add xref links for DTV propeties

Create xref links for all DTV properties and link the frontend.h
to each. Also use them at the DVB frontent API example.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>