ath10k: prevent endless pci rx loop

It was possible to enter an endless loop while
processing a single pci copy engine pipe. This
could effectively render ath10k incapable of
responding to any requests.

An example case when this could happen is when
firmware generates a lot of events, e.g. spectral
scan phyerr via WMI.

Reported-by: Janusz Dziedzic <janusz.dziedzic@tieto.com>
Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>