xfs: factor mapping out of xfs_do_writepage

Separate out the bufferhead based mapping from the writepage code so
that we have a clear separation of the page operations and the
bufferhead state.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>