thermal: cpu_cooling: fix doc comment over struct cpufreq_cooling_device

cooling_cpufreq_lock isn't used to protect this structure and so the comment
over it is outdated. Fix it.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>