drivers: tty: serial: Conditionally disable console write

Disable console write effectively avoiding kernel logging
if suitable config option is enabled.

Change-Id: Idf89662edb7380de59f7c35dff78cb2b48f7a55a
Signed-off-by: Avaneesh Kumar Dwivedi <akdwived@codeaurora.org>