[media] dvb_frontend: document dvb_frontend_tune_settings

Add Documentation for dvb_frontend_tune_settings struct.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>