rcu: Consolidate tree setup for synchronize_rcu_expedited()

This commit replaces sync_rcu_preempt_exp_init1(() and
sync_rcu_preempt_exp_init2() with sync_exp_reset_tree_hotplug()
and sync_exp_reset_tree(), which will also be used by
synchronize_sched_expedited(), and sync_rcu_exp_select_nodes(), which
contains code specific to synchronize_rcu_expedited().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>