Bluetooth: Add 'sync' specifier to synchronous request APIs

To make it clear which HCI request APIs target specifically
synchronous requests, add 'sync' to the API names.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>