netfilter: xtables: fix mangle tables

In POST_ROUTING hook, calling dev_net(in) is going to oops.

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>