mhi: cntrl: qcom: check sfr support from device tree

Check whether device supports sending subsytem failure reason
upon assert from device tree configuration before setting up
support in MHI controller as device may not be able to handle
processing of the SFR configuration command.

Change-Id: Iddbc4e9ec6fbc303aa09f6979c5e1f4a596717b1
Signed-off-by: Bhaumik Bhatt <bbhatt@codeaurora.org>