mmc: tmio: Handle clock gating from runtime PM functions

Add clock gating control as a part of the tmio library functions for
runtime PM.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Acked-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>