ath10k: do not limit RTS threshold value to 2347

Increase the rts threshold from the legacy value of 2347 to support higher
threshold limit.

Signed-off-by: Vivek Natarajan <nataraja@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>