msm: ais: use spin lock for each RDI path

Use spinlock for each RDI path instead of global lock,
and remove dequeue buffer fifo when buffer done.

Change-Id: I863a592d69f400148ce266d534ad58945243c374
Signed-off-by: YUE CHEN <yueche@codeaurora.org>