Documentation: add low power hardware HPD property information

Add information about the DT property specifying the support
for low power hardware HPD feature for DP driver.

Change-Id: I3ce719e7f5e97d2443532f71b157beb49e3e2ef1
Signed-off-by: Sankeerth Billakanti <sbillaka@codeaurora.org>