netfilter: nf_tables: clean up nf_tables_trans_add() argument order

The context argument logically comes first, and this is what every other
function dealing with contexts does.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>